华人神学教育的本土化历五十年耕耘而茁壮，新一代华人神学工作者更是人才辈出，使不少华人神学院走出了倚赖西方的格局。然而深一层的倚赖仍在。神学教育的模式、人才的培训，以至教科书、参考书和期刋等几方面，华人教会仍未能完全自立。近年不少华人神学期刋冒起，且水平极高。遗憾的是，华人神学著作，特别是具水平的神学教育用书，却仍甚匮缺，以致西方神学教材仍是主流，西方神学的思考模式及其关注的问题因此仍盘踞不去。这对神学本土化做成了极大的窒碍。不少神学生也因此视外文能力要求为攻读神学所必须跨越的高栏。要扭转这形势，我们必须大力推动华人神学工作者著述，使华人神学思想能萌芽茁长。与此同时，中国内地教会发展神速，神学教育的需求，既急且巨，真是刻不容缓。 

面对着这实在而急迫的挑战，中神决定筹划“中国神学研究院 • 普及神学丛书”，为中国神学的发展，尽一分力。这系列的丛书有一重要的要求，就是要求作者一方面以严谨的学术取态书写，但另一方面却又要以浅白的论说和流畅的笔触行文，让一般愿意认真思考的信徒，虽未受神学训练，读下去仍感浅易近人。结合两种要求，殊非易事，犹幸作者们有同一信念，并以此为必要。因此，我们深信，这系列丛书必受普罗信徒欢迎。我们深知，现时所作的只是涓滴，深盼它能与更多涓滴之流汇成江河，以灌溉广大乾渴的信仰心田。 

余达心 

中国神学研究院 

主恩泽森教席杰出教授 

【作者简介】 

余达心，早年毕业于美国福乐神学院（Fuller Theological Seminary），获道学硕士及神学硕士学位。一九七五年返港参与创立中国神学研院，一九八一年获英国牛津大学哲学博士学位，二零一三获爱丁堡大学颁授荣誉道学博士。曾任香港浸会大学宗教及哲学系系主任，一九九四至二ＯＯ七年为中国神学研究院副院长，二ＯＯ七至二Ｏ一三年出任院长一职。曾任普林斯顿神学研究中心院士。著有《荒漠行》、《信念书注释》、《基督教发展史新释》、《自由与承担》、《生命真精彩》、《聆听：神学言说的开端》、Being and Relation以及多篇中英学术专文等。